• Latest
  • Trending
Sukumar  Ray’s nonsensical classic celebrates its centenary

Sukumar Ray’s nonsensical classic celebrates its centenary

January 26, 2021
Gotabaya Rajapaksa

First pictures of former President Gotabaya Rajapaksa as he lands in Thailand

August 11, 2022
Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

As Covid cases surge, Delhi govt reintroduces Rs 500 fine for not wearing masks

August 11, 2022
Electricity

Power cut schedule today; Aug 12 in Sri Lanka

August 11, 2022
China promises “high degree of autonomy” to Taiwan

China promises “high degree of autonomy” to Taiwan

August 11, 2022
National Fuel Pass

National Fuel pass : Statement to the Public

August 11, 2022
Australia vs Sri Lanka (Photo: Twitter)

Australian cricketers donate tour prize money to Sri Lanka

August 11, 2022
Samsung unveiled its new Galaxy Z Flip 4 and Z Fold 4 phones on Aug 10, 2022. (Photo: Samsung)

5 things to know about Samsung’s new Galaxy Z Flip 4 and Galaxy Z Fold 4 foldable smartphones

August 11, 2022
Ceylon Electricity Board to introduce new billing methods

CEB will be able to supply power only for a month

August 11, 2022
Gotabaya Rajapaksa

Gotabaya Rajapaksa to return to Sri Lanka in 3 months as options run out

August 11, 2022
Covid-19 representational image. Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

Covid-19 deaths and cases update in Sri Lanka

August 11, 2022
Gotabaya Rajapaksa addressing the nation

Sri Lanka government asks Thailand to grant entry to former president Gotabaya Rajapaksa

August 10, 2022
Vicissitudes of India-Sri Lanka strategic relations 

Vicissitudes of India-Sri Lanka strategic relations 

August 10, 2022
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact
Friday, August 12, 2022
No Result
View All Result
NewsIn.Asia
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    Gotabaya Rajapaksa

    First pictures of former President Gotabaya Rajapaksa as he lands in Thailand

    Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

    As Covid cases surge, Delhi govt reintroduces Rs 500 fine for not wearing masks

    Electricity

    Power cut schedule today; Aug 12 in Sri Lanka

    China promises “high degree of autonomy” to Taiwan

    China promises “high degree of autonomy” to Taiwan

    National Fuel Pass

    National Fuel pass : Statement to the Public

    Australia vs Sri Lanka (Photo: Twitter)

    Australian cricketers donate tour prize money to Sri Lanka

    Ceylon Electricity Board to introduce new billing methods

    CEB will be able to supply power only for a month

    Gotabaya Rajapaksa

    Gotabaya Rajapaksa to return to Sri Lanka in 3 months as options run out

    Covid-19 representational image. Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

    Covid-19 deaths and cases update in Sri Lanka

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United Kingdom
    • United States
    Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

    As Covid cases surge, Delhi govt reintroduces Rs 500 fine for not wearing masks

    Bank of Thailand

    Thailand hikes rate for first time since 2018 to tame hot inflation

    Image: WhatsApp

    WhatsApp’s new update makes it easier to avoid your friends

    Tik Tok

    The top TikTok trends to try this week

    Snapchat. Image credits - May Gauthier @maygauthier / Unsplash

    Snap launches tools for parents to monitor teens’ contacts

    FILE PHOTO: A 3D printed Google logo is seen in this illustration taken April 12, 2020. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

    Thousands of users around the world report Google outage

    Beijing deployed fighter jets, warships and ballistic missiles in what analysts have described as practice for a blockade of Taiwan. (Photo: AFP file)

    China continues military drills around Taiwan

    China’s rise shapes US Foreign Policy:  Noam Chomsky Says

    China’s rise shapes US Foreign Policy:  Noam Chomsky Says

    Wickremesinghe reiterates Sri Lanka’s commitment to the One-China policy

    Wickremesinghe reiterates Sri Lanka’s commitment to the One-China policy

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Books
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    Marvel has unleashed the first look teaser of Black Panther 2.

    Black Panther Wakanda Forever: Marvel pays emotional tribute to Chadwick Boseman

    Stranger Things

    Netflix confirms ‘Stranger Things’ spinoff and play

    Kamal Haasan's Vikram is on a rampage.

    Kamal Haasan’s Vikram is the highest-grossing film in Singapore, UK and UAE

    Harry Potter and the Philosopher's Stone

    ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ celebrates 25 magical years

    Salman Khan

    Plot to kill Bollywood actor Salman Khan revealed

    Shah Rukh Khan's Jawaan, to be directed by Atlee, to scheduled for June 2023 release. (Photo: Twitter)

    Shah Rukh Khan announces new film ‘Jawaan’

    Chchutir diner Gaan by Bangladeshi singer Nondita

    Chchutir diner Gaan by Bangladeshi singer Nondita

    Song “Bechain Nazar Betaab Jigar”. Talat Mahmood. Film “Yasmin” 1955

    Song “Bechain Nazar Betaab Jigar”. Talat Mahmood. Film “Yasmin” 1955

    ‘KGF Chapter 2’

    ‘KGF Chapter 2’ becomes 3rd-highest-grossing Hindi film

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Cheeseburger. Image credits - Alamy / BBC

    McDonald’s puts up price of cheeseburger for first time in 14 years

    WHO declares rapidly spreading monkeypox outbreak a global health emergency

    WHO declares rapidly spreading monkeypox outbreak a global health emergency

    Sushmita Sen. Image credits - Getty Images

    Sushmita Sen: Why ‘gold digger’ jibe caused outrage

    Honey. Image credits - Mariana Ibanez / Unsplash

    7 unique health benefits of honey

    alcohol

    Alcohol is never healthy for people under 40, study finds

    world’s happiest countries in 2022

    List of world’s happiest countries in 2022

    Emirates

    Emirates statement on operations at London Heathrow

    The main aim of the team is to enable them to collect microplastics in deeper water and provide information to analyse marine pollution in real time. (File Pic)

    Chinese scientists develop robot fish that gobble up microplastics

    Bicycle. Image credits - Febiyan @febiyanr / Unsplash

    10 essential biking rules every cyclist should know

    Luggage. Image credits - Caroline Selfors @cselfors / Unsplash

    London’s Heathrow tells airlines to stop ticket sales as it caps passengers

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Samsung unveiled its new Galaxy Z Flip 4 and Z Fold 4 phones on Aug 10, 2022. (Photo: Samsung)

    5 things to know about Samsung’s new Galaxy Z Flip 4 and Galaxy Z Fold 4 foldable smartphones

    Image: WhatsApp

    WhatsApp’s new update makes it easier to avoid your friends

    Snapchat. Image credits - May Gauthier @maygauthier / Unsplash

    Snap launches tools for parents to monitor teens’ contacts

    FILE PHOTO: A 3D printed Google logo is seen in this illustration taken April 12, 2020. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

    Thousands of users around the world report Google outage

    After buying Twitter, Elon Musk has now said he will buy Coca-Cola to put the 'cocaine' back in.

    Starlink: Why is Elon Musk launching thousands of satellites?

    Elon Musk offers to buy Twitter for $41 billion

    Twitter sues Elon Musk over $44 billion contract breach

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
  • Videos
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    Gotabaya Rajapaksa

    First pictures of former President Gotabaya Rajapaksa as he lands in Thailand

    Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

    As Covid cases surge, Delhi govt reintroduces Rs 500 fine for not wearing masks

    Electricity

    Power cut schedule today; Aug 12 in Sri Lanka

    China promises “high degree of autonomy” to Taiwan

    China promises “high degree of autonomy” to Taiwan

    National Fuel Pass

    National Fuel pass : Statement to the Public

    Australia vs Sri Lanka (Photo: Twitter)

    Australian cricketers donate tour prize money to Sri Lanka

    Ceylon Electricity Board to introduce new billing methods

    CEB will be able to supply power only for a month

    Gotabaya Rajapaksa

    Gotabaya Rajapaksa to return to Sri Lanka in 3 months as options run out

    Covid-19 representational image. Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

    Covid-19 deaths and cases update in Sri Lanka

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United Kingdom
    • United States
    Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

    As Covid cases surge, Delhi govt reintroduces Rs 500 fine for not wearing masks

    Bank of Thailand

    Thailand hikes rate for first time since 2018 to tame hot inflation

    Image: WhatsApp

    WhatsApp’s new update makes it easier to avoid your friends

    Tik Tok

    The top TikTok trends to try this week

    Snapchat. Image credits - May Gauthier @maygauthier / Unsplash

    Snap launches tools for parents to monitor teens’ contacts

    FILE PHOTO: A 3D printed Google logo is seen in this illustration taken April 12, 2020. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

    Thousands of users around the world report Google outage

    Beijing deployed fighter jets, warships and ballistic missiles in what analysts have described as practice for a blockade of Taiwan. (Photo: AFP file)

    China continues military drills around Taiwan

    China’s rise shapes US Foreign Policy:  Noam Chomsky Says

    China’s rise shapes US Foreign Policy:  Noam Chomsky Says

    Wickremesinghe reiterates Sri Lanka’s commitment to the One-China policy

    Wickremesinghe reiterates Sri Lanka’s commitment to the One-China policy

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Books
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    Marvel has unleashed the first look teaser of Black Panther 2.

    Black Panther Wakanda Forever: Marvel pays emotional tribute to Chadwick Boseman

    Stranger Things

    Netflix confirms ‘Stranger Things’ spinoff and play

    Kamal Haasan's Vikram is on a rampage.

    Kamal Haasan’s Vikram is the highest-grossing film in Singapore, UK and UAE

    Harry Potter and the Philosopher's Stone

    ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ celebrates 25 magical years

    Salman Khan

    Plot to kill Bollywood actor Salman Khan revealed

    Shah Rukh Khan's Jawaan, to be directed by Atlee, to scheduled for June 2023 release. (Photo: Twitter)

    Shah Rukh Khan announces new film ‘Jawaan’

    Chchutir diner Gaan by Bangladeshi singer Nondita

    Chchutir diner Gaan by Bangladeshi singer Nondita

    Song “Bechain Nazar Betaab Jigar”. Talat Mahmood. Film “Yasmin” 1955

    Song “Bechain Nazar Betaab Jigar”. Talat Mahmood. Film “Yasmin” 1955

    ‘KGF Chapter 2’

    ‘KGF Chapter 2’ becomes 3rd-highest-grossing Hindi film

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Cheeseburger. Image credits - Alamy / BBC

    McDonald’s puts up price of cheeseburger for first time in 14 years

    WHO declares rapidly spreading monkeypox outbreak a global health emergency

    WHO declares rapidly spreading monkeypox outbreak a global health emergency

    Sushmita Sen. Image credits - Getty Images

    Sushmita Sen: Why ‘gold digger’ jibe caused outrage

    Honey. Image credits - Mariana Ibanez / Unsplash

    7 unique health benefits of honey

    alcohol

    Alcohol is never healthy for people under 40, study finds

    world’s happiest countries in 2022

    List of world’s happiest countries in 2022

    Emirates

    Emirates statement on operations at London Heathrow

    The main aim of the team is to enable them to collect microplastics in deeper water and provide information to analyse marine pollution in real time. (File Pic)

    Chinese scientists develop robot fish that gobble up microplastics

    Bicycle. Image credits - Febiyan @febiyanr / Unsplash

    10 essential biking rules every cyclist should know

    Luggage. Image credits - Caroline Selfors @cselfors / Unsplash

    London’s Heathrow tells airlines to stop ticket sales as it caps passengers

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Samsung unveiled its new Galaxy Z Flip 4 and Z Fold 4 phones on Aug 10, 2022. (Photo: Samsung)

    5 things to know about Samsung’s new Galaxy Z Flip 4 and Galaxy Z Fold 4 foldable smartphones

    Image: WhatsApp

    WhatsApp’s new update makes it easier to avoid your friends

    Snapchat. Image credits - May Gauthier @maygauthier / Unsplash

    Snap launches tools for parents to monitor teens’ contacts

    FILE PHOTO: A 3D printed Google logo is seen in this illustration taken April 12, 2020. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

    Thousands of users around the world report Google outage

    After buying Twitter, Elon Musk has now said he will buy Coca-Cola to put the 'cocaine' back in.

    Starlink: Why is Elon Musk launching thousands of satellites?

    Elon Musk offers to buy Twitter for $41 billion

    Twitter sues Elon Musk over $44 billion contract breach

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
  • Videos
NewsIn.Asia
No Result
View All Result
Home Culture

Sukumar Ray’s nonsensical classic celebrates its centenary

Dr. Lopamudra Maitra Bajpai by Dr. Lopamudra Maitra Bajpai
January 26, 2021
in Culture, History, India, Lopamudra Column, Offbeat, Recommend
Reading Time: 5 mins read
10 0
A A
Sukumar  Ray’s nonsensical classic celebrates its centenary
Share on WhatsApp

By Dr. Lopamudra Maitra Bajpai/newsin.asia

Nonsense literature dares one to dream the absurd, move away from the ‘normal’ and create a niche of expressing ideas, concepts and thoughts which break free from the mould of realism.The  Bengali short story ‘Hajabarala’  occupies a prominent place tin the world of nonsense literature. Written by Sukumar Ray, father of Satyajit Ray, in 1921, Hajabarala celebrates its centenary in 2021. This is an ode to one of the finest examples of nonsense literature in Bengali.

Sukumar Ray was an author, poet, illustrator and publisher. He had made notable contributions to children’s literature in Bengali. Among his creations, ‘Hajabarala’ has a special place for its contribution to Bengali language. His renowned film maker son, Satyajit Ray wrote in his introduction to the ‘The Select Nonsense of Sukumar Ray’ (1997), that ‘Hajabarala’ is the “The finest piece of nonsense in Bengali prose…nothing could be more quintessentially Bengali than the latent spirit of the topsy-turvy world.” Incidentally, Satyajit Ray was also born in the same year 1921 on May 2. The world of cinema will be celebrating the centenary of this great storyteller-film maker.

ADVERTISEMENT

Sukumar Ray was born on October 30, 1887 to Bidhumukhi Devi and famous author, poet, illustrator and publisher Upendrakishore Ray Chowdhury. With a double Honours in Physics and Chemistry from Presidency College, Kolkata, and advanced training in printing technology in England, he had a penchant for experimenting with lyrics, storylines, illustrations and publishing.

The earliest English translation of ‘Hajabarala’ spoke of it as ‘The Topsy Turvy Tale’.  A rough and direct translation of the Bengali term ‘Hajabarala’ is muddle or a jumble.  In order to understand the world of ‘Hajabarala’ and its medley of characters, here’s an excerpt of the beginning of the story in English translation ‘The Topsy Turvy Tales’ (1997) by Sukanta Chaudhuri.

  • “It was terribly hot. I lay in the shade of a tree, feeling quite limp. I had put down my handkerchief on the grass: I reached out for it to fan myself when suddenly it called out, ‘Miaow!’
    Here was a pretty puzzle. I looked and found that it wasn’t a handkerchief any longer. It had become a plump ginger cat with bushy whiskers, staring at me in the boldest way.
    ‘Bother’ I said. ‘My handkerchief’s turned into a cat.’
    ‘What’s bothering you?’ answered the Cat. ‘Now you have an egg, and then suddenly it turns into a fine quacky duck. It’s happening all the time.’
    I thought for awhile and said, ‘But what should I call you now? You aren’t really a cat, you’re a handkerchief.’
    ‘Please yourself,’ he replied. ‘You can call me a cat, or a handkerchief, or even a semi-colon.’
    ‘Why a semi-colon?’ I asked.
    ‘Can’t you tell?’ said the Cat, winking and sniggering in a most irritating manner. I felt rather embarrassed, for apparently I should have known all about the semi-colon.
    ‘Ah!’ I said quickly. ‘Now I see your point.’
    ‘Of course you do,’ said the Cat, pleased. ‘S for semi-colon, P for handkerchief, C for cat — and that’s the way to spell “Spectacles!” Simple, isn’t it?’
Upendrakishore Ray Chowdhury, his wife and six children

And simple it is indeed, if one visits the topsy-turvy tale of ‘Hajabarala’. The young boy of “eight and a quarter” age, thus, has a vivid experience as he gradually meets a cat who is transformed out of a handkerchief, a raven who is an expert in calculations which is best understood to the raven alone, a bald-headed man, one and a half foot in length with a long, green beard, a theatre lyricist, who loves to carry around his stack of verses and sings even when not requested by others, a goat who fashions himself as an academic and delivers soulful non-academic lectures and so on. The list of characters goes on, till the climax of the story with a court sequence, where a verdict is delivered, unlawfully by a judge, who is an owl of “three month’s imprisonment and seven days hanging.” The story ends with the little being rudely awakened from his summer-afternoon slumber, by his maternal uncle, who caught him napping, while he should have been ideally studying.

With its assortment of characters and non-linear narrative, it is a short story that still holds a prominent place in the nonsense and satirical literature of the world even after a century. The story of ‘Hajabarala’ is set in the beginning of 20th century- an era, which also witnessed the compilation and subsequent publication of folklore from various parts of Bengal region (including the present Bangladesh)- both in English and Bengali.

Like ‘Hajabarala’ there are tales of animals doing all kinds of things, speaking, laughing, getting angry, narrating poetry and explaining complex mathematical equations in their own way. ‘Hajabarala’ is influenced by several prominent folktales from the region as well as local Bengali poems or ‘chharas’. ‘Hajabarala’ ‘creates’ and subsequently has successfully popularised anecdotes, phrases and characters, including protagonists and deuteragonists (the second most important character in a story—often called a secondary main character).  

It was also the period which saw works of Edward Lear and Lewis Carroll, Rabindranath Tagore and other literary figures. Sukumar Ray had read them with great interest and even founded a ‘Nonsense Club’. However, his own creations were uniquely different. This has also been mentioned by Satyajit Ray in the introduction of ‘The Select Nonsense of Sukumar Ray’: “The tale is obviously influenced by ‘Alice in Wonderland’. There is the same falling asleep on the grass; the same dream; the same pageant of known and half-known beasts and humans; the same hits at linguistic lapses, social customs and legal procedures; and finally the return to realty….”- and yet it remains an integral part of the socio-cultural ethos of the region, which makes it essentially a part of popular culture even after a century.

It is noteworthy that Sukumar Ray meant the storyline of ‘Hajabarala’ to be for very young readers, who according to him, can dare to dream impossible scenarios. This is also reflected in the very last paragraph of the story, where Ray mentioned- “I told my uncle the whole story, but he only said, ‘Nonsense, my boy. You’re making up stories out of some silly dream you’ve had.’ People turn funny as they grow old; they just don’t believe things anymore. But you aren’t very old as yet, so I thought I’d tell you all about it.”

However, Ray’s creations were as much for the young as for the old or the young-at-heart. About this, Satyajit Ray, wrote in the introduction of ‘The Select Nonsense of Sukumar Ray’: “There has been wit and humour in Bengali literature, both poetry and prose, from the earliest times; but there is little or no nonsense. This is not to say that Sukumar derives nothing from his predecessors. He uses puns, alliterations and onomatopoeia (words based on sound) for humorous effect just as others had done earlier. But the special quality of his nonsense is largely his own creation…the preface to Abol Tabol (1923) carried an apologia:- ‘This book was conceived in the spirit of whimsy. It is not meant for those who do not enjoy that spirit’…”

(The lead picture is that of Sukumar Ray)

(Dr.Lopamudra Maitra Bajpai is an Indian cultural and visual anthropologist specializing in South Asia)

Tags: BengaliCentenaryHajabaralaNonsense literatureSukumar Ray

Related Posts

Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash
Around South Asia

As Covid cases surge, Delhi govt reintroduces Rs 500 fine for not wearing masks

August 11, 2022
Vicissitudes of India-Sri Lanka strategic relations 
China

Vicissitudes of India-Sri Lanka strategic relations 

August 10, 2022
China asks India to ‘stop disturbing’ its exchange with Sri Lanka
Around South Asia

China asks India to ‘stop disturbing’ its exchange with Sri Lanka

August 8, 2022
Sri Lanka respects India’s concerns and asks Chinese spy vessel to defer visit
China

On the controversial ship’s visit to Sri Lanka, China says it is “senseless” to invoke “security concerns”

August 9, 2022
Strengthening ties with Tamil Nadu: Lankan envoy meets DMK MP Kanimozhi
Diplomacy

Strengthening ties with Tamil Nadu: Lankan envoy meets DMK MP Kanimozhi

August 8, 2022
Sino-Indian conflict and economic crisis put Sri Lanka in a cleft stick over “spy” ship visit 
China

Sino-Indian conflict and economic crisis put Sri Lanka in a cleft stick over “spy” ship visit 

August 7, 2022
  • Electricity

    Power cut schedule today; Aug 12 in Sri Lanka

    48972 shares
    Share 19602 Tweet 12238
  • Registration open for National Fuel Pass

    6542 shares
    Share 2654 Tweet 1620
  • Foreign Exchange Rates from Central Bank of Sri Lanka; USD, GBP, EUR, SGD, CAD

    1352 shares
    Share 547 Tweet 335
  • WATCH : Yohani’s first live performance in India

    785 shares
    Share 327 Tweet 191
  • Power interruption schedule released: Check your area power cut time

    734 shares
    Share 312 Tweet 176
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact

© 2022 All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • Around South Asia
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
  • Around The World
  • Breaking News
  • Business
    • Exchange
  • Climate Change
  • Governance
    • Crime
    • Diplomacy
    • Defense
    • Human Rights
    • Politics
    • Strategic Affairs
  • Lifestyle
    • Books
    • Entertainment
      • Arts
      • Cinema
      • Gaming
      • Music
      • Movie
      • Series
      • TV
    • Health
    • Fashion
    • Food
    • Travel
  • Culture
    • Ethnicity
    • Gender
  • Development news
  • Economy
  • Education
  • Environment
  • Coronavirus
  • History
  • National
  • Offbeat
    • Media
    • Music and arts across South Asia
  • Recommended
    • Headlines
    • Highlights
    • Top Picture
    • Top Story
  • Religion
  • Science
  • Sports
    • Football
    • Cricket
      • LPL
      • IPL
    • Tennis
    • Formula 1
    • NBA
  • Tech
    • Instagram
  • United Nations
  • Weather
  • World
    • Japan
    • Russia
    • United States
  • Videos

© 2022 All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

mersin eskort -

Meritroyalbet

-
Jojobet
- Süperbetin - eskisehir escort -

https://www.vudols.com/

- Sağlık Personeli - istanbul avukat