• Latest
  • Trending

Play on Ravana captures the pain of Sri Lanka’s war-affected women

February 8, 2017
Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

March 28, 2023
Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

March 28, 2023
Exchange Rate

Foreign Currency Official Exchange Rates from Central Bank of Sri Lanka

March 28, 2023
Role of Diasporas in the contemporary world

Role of Diasporas in the contemporary world

March 28, 2023
Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

March 27, 2023
Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

March 27, 2023
Gold. Image credits - Jingming Pan / Unsplash

Gold prices in Sri Lanka

March 27, 2023
India - Sri Lanka

Travel to India in 50$?

March 27, 2023
IPL2023

BCCI to ban Sri Lanka and Bangladesh players from IPL?

March 27, 2023
Manchester United. Image credits - Javid Naderi / Unsplash

Qatar’s Al Thani submits new US$6 billion bid for Manchester United

March 26, 2023
Permission granted for anyone to sell goods on the roadside during festive season – Minister

Permission granted for anyone to sell goods on the roadside during festive season – Minister

March 26, 2023
Towards a sustainable Sri Lankan foreign policy

Towards a sustainable Sri Lankan foreign policy

March 26, 2023
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact
Tuesday, March 28, 2023
No Result
View All Result
NewsIn.Asia
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

    Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

    Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

    Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

    Exchange Rate

    Foreign Currency Official Exchange Rates from Central Bank of Sri Lanka

    Role of Diasporas in the contemporary world

    Role of Diasporas in the contemporary world

    Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

    Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

    Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

    Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

    Gold. Image credits - Jingming Pan / Unsplash

    Gold prices in Sri Lanka

    India - Sri Lanka

    Travel to India in 50$?

    IPL2023

    BCCI to ban Sri Lanka and Bangladesh players from IPL?

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United Kingdom
    • United States
    India - Sri Lanka

    Travel to India in 50$?

    Manchester United. Image credits - Javid Naderi / Unsplash

    Qatar’s Al Thani submits new US$6 billion bid for Manchester United

    Ramadan. Image credits - Andrew Lancaster / Unsplash

    Ramadan 2023: Fasting hours and iftar times around the world

    Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin

    China calls on Western lenders to ease debt pressure on developing countries

    Canada sees record population growth in 2022 from immigration

    Canada sees record population growth in 2022 from immigration

    Ukraine

    IMF staff reaches agreement with Ukraine for $15.6 bln program

    The Weeknd

    The Weeknd is the world’s most popular artist, Guinness World Records says

    Manchester United. Image credits - Javid Naderi / Unsplash

    Manchester United is for sale, who could buy the world-famous club?

    Whatsapp. Image credits - AARN GIRI / Unsplash

    WhatsApp for iOS gets text detection feature: What is it and how to use

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Books
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    The gran who couldn’t: Indu Balachandran’s latest book is for readers of all ages

    The gran who couldn’t: Indu Balachandran’s latest book is for readers of all ages

    The Weeknd

    The Weeknd is the world’s most popular artist, Guinness World Records says

    Naatu Naatu has millions of views on YouTube and is a viral sensation over social media

    Watch: Oscar winning song Naatu Naatu

    Naatu Naatu has millions of views on YouTube and is a viral sensation over social media

    Indian song ‘Naatu Naatu’ from ‘RRR’ wins Oscar award for best song

    Naatu Naatu has millions of views on YouTube and is a viral sensation over social media

    Naatu Naatu: The RRR song primed for Oscar history

    Keanu Reeves

    11 of the best films to watch in March

    Netflix. Image credits - Souvik Banerjee @rswebsols / Unsplash

    Netflix cuts prices for subscribers in more than 30 countries

    Backstreet Boys

    Backstreet Boys to perform in India after 13 years

    Roald Dahl books

    Roald Dahl books rewritten to remove language deemed offensive

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Happy. Image credits - Lesly Juarez / Unsplash

    The world’s happiest countries for 2023

    Nepal. Image credits - Toomas Tartes / Unsplash

    Nepal bans solo trekkers throughout the country

    Air quality drops to ‘unhealthy’ level in Colombo

    Air quality drops to ‘unhealthy’ level in Colombo

    Scientists discover enzyme that turns air into electricity, providing a new clean source of energy

    Scientists discover enzyme that turns air into electricity, providing a new clean source of energy

    Toblerone chocolates

    Toblerone chocolates to lose “Swissness” criteria

    Significant increase of overweight and obese individuals in Sri Lanka

    Significant increase of overweight and obese individuals in Sri Lanka

    Vistara airlines to resume operations to Sri Lanka

    Vistara airlines to resume operations to Sri Lanka

    International airlines suspend some US flights over 5G uncertainty

    Saying no to inflight meals can help our planet

    Sri Lanka

    Where are 2023s tourists to Sri Lanka coming from?

    Hazardous health: Jaffna’s growing waste crisis

    Hazardous health: Jaffna’s growing waste crisis

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Whatsapp. Image credits - AARN GIRI / Unsplash

    WhatsApp for iOS gets text detection feature: What is it and how to use

    Nokia

    Nokia changes iconic logo to signal strategy shift

    Selena Gomez and Kylie Jenner

    Selena Gomez dethrones Kylie Jenner on Instagram

    Facebook. Image credits - Solen Feyissa @solenfeyissa

    Facebook & Instagram to test monthly subscription service priced at $11.99

    Whatsapp. Image credits - AARN GIRI / Unsplash

    New features introduced in Whatsapp’s latest update

    Microsoft has announced a new version of Bing

    Microsoft unveils new Bing with ChatGPT powers

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
  • Videos
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

    Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

    Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

    Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

    Exchange Rate

    Foreign Currency Official Exchange Rates from Central Bank of Sri Lanka

    Role of Diasporas in the contemporary world

    Role of Diasporas in the contemporary world

    Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

    Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

    Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

    Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

    Gold. Image credits - Jingming Pan / Unsplash

    Gold prices in Sri Lanka

    India - Sri Lanka

    Travel to India in 50$?

    IPL2023

    BCCI to ban Sri Lanka and Bangladesh players from IPL?

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United Kingdom
    • United States
    India - Sri Lanka

    Travel to India in 50$?

    Manchester United. Image credits - Javid Naderi / Unsplash

    Qatar’s Al Thani submits new US$6 billion bid for Manchester United

    Ramadan. Image credits - Andrew Lancaster / Unsplash

    Ramadan 2023: Fasting hours and iftar times around the world

    Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin

    China calls on Western lenders to ease debt pressure on developing countries

    Canada sees record population growth in 2022 from immigration

    Canada sees record population growth in 2022 from immigration

    Ukraine

    IMF staff reaches agreement with Ukraine for $15.6 bln program

    The Weeknd

    The Weeknd is the world’s most popular artist, Guinness World Records says

    Manchester United. Image credits - Javid Naderi / Unsplash

    Manchester United is for sale, who could buy the world-famous club?

    Whatsapp. Image credits - AARN GIRI / Unsplash

    WhatsApp for iOS gets text detection feature: What is it and how to use

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Books
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    The gran who couldn’t: Indu Balachandran’s latest book is for readers of all ages

    The gran who couldn’t: Indu Balachandran’s latest book is for readers of all ages

    The Weeknd

    The Weeknd is the world’s most popular artist, Guinness World Records says

    Naatu Naatu has millions of views on YouTube and is a viral sensation over social media

    Watch: Oscar winning song Naatu Naatu

    Naatu Naatu has millions of views on YouTube and is a viral sensation over social media

    Indian song ‘Naatu Naatu’ from ‘RRR’ wins Oscar award for best song

    Naatu Naatu has millions of views on YouTube and is a viral sensation over social media

    Naatu Naatu: The RRR song primed for Oscar history

    Keanu Reeves

    11 of the best films to watch in March

    Netflix. Image credits - Souvik Banerjee @rswebsols / Unsplash

    Netflix cuts prices for subscribers in more than 30 countries

    Backstreet Boys

    Backstreet Boys to perform in India after 13 years

    Roald Dahl books

    Roald Dahl books rewritten to remove language deemed offensive

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Happy. Image credits - Lesly Juarez / Unsplash

    The world’s happiest countries for 2023

    Nepal. Image credits - Toomas Tartes / Unsplash

    Nepal bans solo trekkers throughout the country

    Air quality drops to ‘unhealthy’ level in Colombo

    Air quality drops to ‘unhealthy’ level in Colombo

    Scientists discover enzyme that turns air into electricity, providing a new clean source of energy

    Scientists discover enzyme that turns air into electricity, providing a new clean source of energy

    Toblerone chocolates

    Toblerone chocolates to lose “Swissness” criteria

    Significant increase of overweight and obese individuals in Sri Lanka

    Significant increase of overweight and obese individuals in Sri Lanka

    Vistara airlines to resume operations to Sri Lanka

    Vistara airlines to resume operations to Sri Lanka

    International airlines suspend some US flights over 5G uncertainty

    Saying no to inflight meals can help our planet

    Sri Lanka

    Where are 2023s tourists to Sri Lanka coming from?

    Hazardous health: Jaffna’s growing waste crisis

    Hazardous health: Jaffna’s growing waste crisis

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Whatsapp. Image credits - AARN GIRI / Unsplash

    WhatsApp for iOS gets text detection feature: What is it and how to use

    Nokia

    Nokia changes iconic logo to signal strategy shift

    Selena Gomez and Kylie Jenner

    Selena Gomez dethrones Kylie Jenner on Instagram

    Facebook. Image credits - Solen Feyissa @solenfeyissa

    Facebook & Instagram to test monthly subscription service priced at $11.99

    Whatsapp. Image credits - AARN GIRI / Unsplash

    New features introduced in Whatsapp’s latest update

    Microsoft has announced a new version of Bing

    Microsoft unveils new Bing with ChatGPT powers

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
  • Videos
NewsIn.Asia
No Result
View All Result
Home Arts

Play on Ravana captures the pain of Sri Lanka’s war-affected women

Editor by Editor
February 8, 2017
in Arts, India, Sri Lanka
Reading Time: 5 mins read
5 1
A A
Share on WhatsApp

By Thulasi Muttulingam/Scroll.in

In India, Rama may be the ideal hero, the god-king who rescued his beloved from the clutches of a demon emperor, but in Sri Lanka, it is his antagonist, Ravana, who is loved and mourned as a tragic, misunderstood hero. A hero whose fatal flaw perhaps was his hubris.

Few people know the story of Ravana as intimately as Professor S Maunaguru. An authority on Sri Lankan Tamil theatre and a preeminent artiste, Maunaguru continues to study and revise the character in his plays. He was all of 22 when, as an undergraduate, he first wrote a now-iconic play titled Ravanesan, produced and staged by his mentor Professor S Vithiyananthan at the University of Peradeniya in Sri Lanka. Maunaguru even essayed the eponymous role of Ravana in that production, back in 1965.

ADVERTISEMENT

Now a retired academic and veteran artiste of 73, Maunaguru has a gentle professorial look about him, with his thick mop of grey hair and a genial air. He has rewritten and restaged his play several times over the past half century, most recently in November 2016, during a countrywide festival to bring reconciliation between the North and South of Sri Lanka.

Prof.Mounaguru uses local folk art forms

These past 50 years have not been easy. There was a time, Maunaguru reminisces, when theatre artistes couldn’t portray contemporary life without getting death threats. All artistes suffered the same restrictions, but for the artistes in the North and East, the peril was more pronounced. Neither the Sri Lankan government nor the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the secessionist group fighting for a separate Tamil state, was open to criticism – and to reflect the omnipresent violent reality of war in the arts, one had to be willing to risk one’s life. “Many of my colleagues and friends left the country and urged me to do the same, but I preferred to stay on in Sri Lanka, even with its constraints,” Maunaguru said. “My consuming passion was theatre and the different art forms of Sri Lanka and I couldn’t contemplate a life without it.”

Born in a hamlet in Batticaloa, in the Eastern Province of Sri Lanka, Maunaguru was among the first batch of students in his village to ever attend school. “I was born into a rich indigenous village culture, which had remained largely free of western influences at the time of my birth,” he said. “I grew up to the sound of traditional instruments such as the udukku, savanika and Silambu at temple festivals and village square performances. That was my first exposure to art and music. That indigenous culture remains deeply ingrained within me.”

Decades later, to get around the unwritten curbs that precluded a modern artist from depicting contemporary situations, Maunaguru turned to “exclusively researching indigenous art and producing only mythical/historical productions”.

As the professor evolved as an academic and artiste, he gained new insights about his hero, which he infused into his character in the script.

“I heavily reedited Ravanesan for a year 2000 production,” he said. “With insight as an older man, I tried to portray Ravana as a more human character. Rather than the usual arrogant portrayal, I depicted him as someone who brashly entered war, realised it was a mistake but was too proud to back out. The next thing I knew, I was getting angry calls based on some interesting and innovative interpretations of my meanings in the play. I had a lot of trouble defending myself against inferences in the contemporary context, which I still don’t want to talk about.”

Maunaguru might have chosen to stick to ancient, mythical lore rather than focus on contemporary stories – but, like any good artist, he was always able to connect with the audience. To a people caught in a civil war, his enactment of an ancient, mythical conflict held many parallels they could relate to.

In Sri Lanka, both during the civil war and thereafter, women have been affected in myriad ways, yet their perspectives, pain and fears find little expression in either the media or the arts. From the rule of Ravana to the times of Prabhakaran and Rajapakse, the general narrative remains that of men, their triumphs and losses.

“Whether it was Draupadi in the Mahabharatha, Helen in the Iliad, or Sita in the Ramayana, men simply used the women as props to raise the tale of their own valour,” said Maunaguru.

Effective portrayal of the plight of women

What happens though, when the male storyteller has a feminist wife? We don’t know about Valmiki, Homer and Kamban, but in the case of Maunaguru, he had to rewrite his script. Chitralega Maunaguru, an academic and a feminist leader in Sri Lanka, did not let her husband get away with giving a bit part to Ravana’s wife Mandodari in Ravanesan.

“The original Mandodari I wrote was a cry-baby, but Chitra was scornful of my interpretation,” remembered Maunaguru. “Even as the war unravelled in Sri Lanka, she was travelling the country, listening to and documenting women’s stories. She let me know what women would have had to say in Mandodari’s place, and I rewrote my script accordingly.”

As a result, the current interpretation of Ravanesan gives space to the war cries of Ravana but also to the anti-war cries of his wife – in it, Mandodari relays the grief of women who have had their agency hijacked by men and yet have paid the steepest price for the war. It depicts not only the folly of Ravana, the tragic anti-hero too proud to back out of a war which he knows will devastate his people, but also Mandodari, the tragic feminist icon who knows all too well the repercussions of war, and seeks to counsel her husband that the concept of honour can take many forms. Like many women, Mandodari knows that there is no cowardice in backpedalling or extending an olive branch.

Prof.S.Maunaguru explains his concepts at a workshop

With the revision, we don’t have men alone telling the story of war from their vantage viewpoint. The women are being given their due space too. As a culture evolves, so do the voices of its legends. “The story of Mandodari and Ravana continue to live on in the minds of their people, but as living legends I told Maunaguru that they have to evolve with the times,” said Chitralega, when asked about her input to her husband’s famous play.

And thus this tale as old as time, reverberated with its audience in both North and South Sri Lanka where it was staged last year. The thespian has done his job once again in getting his audience to connect with his story. And this time, we could put a name to the woman behind his success.

(Thulasi Muttulingam is a freelance journalist located at Jaffna, North Sri Lanka) 

 

 

 

 

 

Related Posts

Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day
Bangladesh

Bangladesh High Commission in Colombo celebrates 52 nd. National Day

March 28, 2023
Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar
Around South Asia

Sri Lankan Muslim Community invites all to join them for Iftar

March 28, 2023
Exchange Rate
Around South Asia

Foreign Currency Official Exchange Rates from Central Bank of Sri Lanka

March 28, 2023
Role of Diasporas in the contemporary world
China

Role of Diasporas in the contemporary world

March 28, 2023
Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market
Around South Asia

Three foreign firms to enter Sri Lanka’s fuel market

March 27, 2023
Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  
Around South Asia

Sri Lanka’s anti-terrorism bill has significant flaws  

March 27, 2023
  • Electricity

    Power cut schedule for today in Sri Lanka: Uninterrupted power supply

    60152 shares
    Share 24083 Tweet 15029
  • Registration open for National Fuel Pass

    6636 shares
    Share 2692 Tweet 1644
  • Foreign Currency Official Exchange Rates from Central Bank of Sri Lanka

    1797 shares
    Share 725 Tweet 447
  • WATCH : Yohani’s first live performance in India

    789 shares
    Share 328 Tweet 192
  • Power interruption schedule released: Check your area power cut time

    742 shares
    Share 320 Tweet 176
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact

© 2022 All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • Around South Asia
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
  • Around The World
  • Breaking News
  • Business
    • Exchange
  • Climate Change
  • Governance
    • Crime
    • Diplomacy
    • Defense
    • Human Rights
    • Politics
    • Strategic Affairs
  • Lifestyle
    • Books
    • Entertainment
      • Arts
      • Cinema
      • Gaming
      • Music
      • Movie
      • Series
      • TV
    • Health
    • Fashion
    • Food
    • Travel
  • Culture
    • Ethnicity
    • Gender
  • Development news
  • Economy
  • Education
  • Environment
  • Coronavirus
  • History
  • National
  • Offbeat
    • Media
    • Music and arts across South Asia
  • Recommended
    • Headlines
    • Highlights
    • Top Picture
    • Top Story
  • Religion
  • Science
  • Sports
    • Football
    • Cricket
      • LPL
      • IPL
    • Tennis
    • Formula 1
    • NBA
  • Tech
    • Instagram
  • United Nations
  • Weather
  • World
    • Japan
    • Russia
    • United States
  • Videos

© 2022 All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

eskisehir escort -

https://www.vudols.com/

- Sağlık Personeli - mersin escort - Antalya korsan taksi