• Latest
  • Trending

“In the fight between the Kannadiga David and the Hindi Goliath, Goliath must fall”

May 13, 2018
India-made Indian Air Force planes in Lankan Air Forces’ 70 th. Anniversary celebrations

India-made Indian Air Force planes in Lankan Air Forces’ 70 th. Anniversary celebrations

February 28, 2021
Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

February 27, 2021
Image credits - Joshua Sukoff / Unsplash

Saudi crown prince approved operation to capture or kill Khashoggi: US intelligence report

February 27, 2021
Image credits - Mint

Low gold prices spark flurry of activity in India

February 27, 2021
The film, a tale of an adolescent boy fighting human-eating demons, has amassed $313 million since opening on Oct. 16. © Koyoharu Gotoge/Shueisha, Aniplex, ufotable

Japan anime movie ‘Demon Slayer’ lands in US cinemas

February 27, 2021
Image credits - ICC (Twitter)

India’s double World Cup winner Yusuf Pathan retires

February 27, 2021
Image credits - Raghu Nayyar / Unsplash

India’s economy exits from recession, recovery seen gathering pace

February 27, 2021
India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

February 27, 2021
Image credits - Joshua Oluwagbemiga / Unsplash

Gunmen take 317 schoolgirls in Nigeria’s latest mass abduction

February 26, 2021
Image credits - Timothy Newman / Unsplash

Biden launched airstrikes against Iran-backed militias in Syria to “send a message”

February 26, 2021
Image credits - Slash Gear

Nestle expands plant-based products with new vegan KitKat bar

February 26, 2021
Image credits - Joshua Sukoff / Unsplash

Biden discussed renewed diplomatic efforts to end the war in Yemen with Saudi King Salman

February 26, 2021
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact
Monday, March 1, 2021
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
NewsIn.Asia
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    India-made Indian Air Force planes in Lankan Air Forces’ 70 th. Anniversary celebrations

    India-made Indian Air Force planes in Lankan Air Forces’ 70 th. Anniversary celebrations

    Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

    Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

    Image credits - Mint

    Low gold prices spark flurry of activity in India

    Image credits - ICC (Twitter)

    India’s double World Cup winner Yusuf Pathan retires

    Image credits - Raghu Nayyar / Unsplash

    India’s economy exits from recession, recovery seen gathering pace

    India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

    India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

    Lankan Prez lays his cards on the table in Independence Day oration

    Sri Lanka seeks $2.2 bn from China as reserves shrink

    Image credits - Benjamin Raffetseder / Unsplash

    China’s Xiaomi adds manufacturing muscle in India to boost phone production

    Rohit Sharma. (Photo Source: Twitter)

    India rout England in two-day spin mayhem in Ahmedabad

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United States
    Image credits - Joshua Sukoff / Unsplash

    Saudi crown prince approved operation to capture or kill Khashoggi: US intelligence report

    Image credits - Joshua Oluwagbemiga / Unsplash

    Gunmen take 317 schoolgirls in Nigeria’s latest mass abduction

    Image credits - Timothy Newman / Unsplash

    Biden launched airstrikes against Iran-backed militias in Syria to “send a message”

    Image credits - Slash Gear

    Nestle expands plant-based products with new vegan KitKat bar

    Image credits - Joshua Sukoff / Unsplash

    Biden discussed renewed diplomatic efforts to end the war in Yemen with Saudi King Salman

    Image credits - Daniel Schludi / Unsplash

    Brazil to buy 20 million COVID-19 vaccines from India’s Bharat Biotech

    Image credits - Nathan Dumlao / Unsplash

    Cocaine ‘worth billions’ seized in record Germany and Belgium haul

    Image credits - Hakan Nural / Unsplash

    Boost for COVID-19 battle, Pfizer vaccine found 94% effective in real world

    Image credits - Stefan Spassov / Unsplash

    Japan appoints ‘minister of loneliness’ to help people home alone

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    The film, a tale of an adolescent boy fighting human-eating demons, has amassed $313 million since opening on Oct. 16. © Koyoharu Gotoge/Shueisha, Aniplex, ufotable

    Japan anime movie ‘Demon Slayer’ lands in US cinemas

    Bengali Adhunik song Bela Hole Absan

    Bengali Adhunik song Bela Hole Absan

    Image credits - Steven Cordes / Unsplash

    Gotta catch ’em all: Pandemic sends prices soaring for Pokemon cards

    Image credits - Fixelgraphy / Unsplash

    Spotify to expand into more than 80 new markets including Sri Lanka, Pakistan and Maldives

    Image credits - AdamBMorgan / big-ashb

    Grammy-winning duo Daft Punk announces split after 28 years

    Image credits - LupEnd007 / rodrigoferrari

    Kim Kardashian files for divorce from Kanye West

    Nollywood meets Bollywood in love tale ‘Namaste Wahala’

    Nollywood meets Bollywood in love tale ‘Namaste Wahala’

    Image credits - Gullah / Pixabay

    Disney returns to profit as streaming success offsets pandemic-hit parks

    ARO KOTO DIN AMI KHUJECHI TOMAKE II NANDITA II SEYLON MUSIC LOUNGE

    ARO KOTO DIN AMI KHUJECHI TOMAKE II NANDITA II SEYLON MUSIC LOUNGE

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Image credits - Slash Gear

    Nestle expands plant-based products with new vegan KitKat bar

    India-made COVID-19 vaccine in Ghana

    India-made COVID-19 vaccine in Ghana

    Image credits - Stefan Spassov / Unsplash

    Japan appoints ‘minister of loneliness’ to help people home alone

    Image credits - freestocks / Unsplash

    Singapore trials Smartphone app offering mini check-ups

    First human case of H5N8 bird flu reported in Russia. Image credits - CDC

    First human case of H5N8 bird flu reported in Russia

    Image credits - LupEnd007 / rodrigoferrari

    Kim Kardashian files for divorce from Kanye West

    “What you say is not as important as the bookcase behind you”

    “What you say is not as important as the bookcase behind you”

    Swati Mohan spearheaded the attitude control and landing system of the Perseverance rover. (Image: Nasa)

    Swati Mohan, Indian-American scientist who led charge to land Nasa rover on Mars, was inspired by Star Trek as a kid

    Image credits - Luca Rüegg / Unsplash

    NASA’s astrobiology rover Perseverance makes historic Mars landing

    Image credits - Arlington Research / Unsplash

    Pandemic to widen skill gaps as workplaces change, McKinsey says

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Image credits - Benjamin Raffetseder / Unsplash

    China’s Xiaomi adds manufacturing muscle in India to boost phone production

    Image credits - freestocks / Unsplash

    Singapore trials Smartphone app offering mini check-ups

    Image credits - Fixelgraphy / Unsplash

    Spotify to expand into more than 80 new markets including Sri Lanka, Pakistan and Maldives

    Image credits - Nicole de Andrade

    Tech Tips: Signal lets users create groups with up to 1000 members, here is how to create one

    Whatsapp / Pic - India Today

    WhatsApp to switch off messages for all who reject new terms

    Image credits - Solen Feyissa / Unsplash

    Facebook news goes dark in Australia as content spat escalates

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    India-made Indian Air Force planes in Lankan Air Forces’ 70 th. Anniversary celebrations

    India-made Indian Air Force planes in Lankan Air Forces’ 70 th. Anniversary celebrations

    Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

    Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

    Image credits - Mint

    Low gold prices spark flurry of activity in India

    Image credits - ICC (Twitter)

    India’s double World Cup winner Yusuf Pathan retires

    Image credits - Raghu Nayyar / Unsplash

    India’s economy exits from recession, recovery seen gathering pace

    India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

    India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

    Lankan Prez lays his cards on the table in Independence Day oration

    Sri Lanka seeks $2.2 bn from China as reserves shrink

    Image credits - Benjamin Raffetseder / Unsplash

    China’s Xiaomi adds manufacturing muscle in India to boost phone production

    Rohit Sharma. (Photo Source: Twitter)

    India rout England in two-day spin mayhem in Ahmedabad

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United States
    Image credits - Joshua Sukoff / Unsplash

    Saudi crown prince approved operation to capture or kill Khashoggi: US intelligence report

    Image credits - Joshua Oluwagbemiga / Unsplash

    Gunmen take 317 schoolgirls in Nigeria’s latest mass abduction

    Image credits - Timothy Newman / Unsplash

    Biden launched airstrikes against Iran-backed militias in Syria to “send a message”

    Image credits - Slash Gear

    Nestle expands plant-based products with new vegan KitKat bar

    Image credits - Joshua Sukoff / Unsplash

    Biden discussed renewed diplomatic efforts to end the war in Yemen with Saudi King Salman

    Image credits - Daniel Schludi / Unsplash

    Brazil to buy 20 million COVID-19 vaccines from India’s Bharat Biotech

    Image credits - Nathan Dumlao / Unsplash

    Cocaine ‘worth billions’ seized in record Germany and Belgium haul

    Image credits - Hakan Nural / Unsplash

    Boost for COVID-19 battle, Pfizer vaccine found 94% effective in real world

    Image credits - Stefan Spassov / Unsplash

    Japan appoints ‘minister of loneliness’ to help people home alone

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    The film, a tale of an adolescent boy fighting human-eating demons, has amassed $313 million since opening on Oct. 16. © Koyoharu Gotoge/Shueisha, Aniplex, ufotable

    Japan anime movie ‘Demon Slayer’ lands in US cinemas

    Bengali Adhunik song Bela Hole Absan

    Bengali Adhunik song Bela Hole Absan

    Image credits - Steven Cordes / Unsplash

    Gotta catch ’em all: Pandemic sends prices soaring for Pokemon cards

    Image credits - Fixelgraphy / Unsplash

    Spotify to expand into more than 80 new markets including Sri Lanka, Pakistan and Maldives

    Image credits - AdamBMorgan / big-ashb

    Grammy-winning duo Daft Punk announces split after 28 years

    Image credits - LupEnd007 / rodrigoferrari

    Kim Kardashian files for divorce from Kanye West

    Nollywood meets Bollywood in love tale ‘Namaste Wahala’

    Nollywood meets Bollywood in love tale ‘Namaste Wahala’

    Image credits - Gullah / Pixabay

    Disney returns to profit as streaming success offsets pandemic-hit parks

    ARO KOTO DIN AMI KHUJECHI TOMAKE II NANDITA II SEYLON MUSIC LOUNGE

    ARO KOTO DIN AMI KHUJECHI TOMAKE II NANDITA II SEYLON MUSIC LOUNGE

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Image credits - Slash Gear

    Nestle expands plant-based products with new vegan KitKat bar

    India-made COVID-19 vaccine in Ghana

    India-made COVID-19 vaccine in Ghana

    Image credits - Stefan Spassov / Unsplash

    Japan appoints ‘minister of loneliness’ to help people home alone

    Image credits - freestocks / Unsplash

    Singapore trials Smartphone app offering mini check-ups

    First human case of H5N8 bird flu reported in Russia. Image credits - CDC

    First human case of H5N8 bird flu reported in Russia

    Image credits - LupEnd007 / rodrigoferrari

    Kim Kardashian files for divorce from Kanye West

    “What you say is not as important as the bookcase behind you”

    “What you say is not as important as the bookcase behind you”

    Swati Mohan spearheaded the attitude control and landing system of the Perseverance rover. (Image: Nasa)

    Swati Mohan, Indian-American scientist who led charge to land Nasa rover on Mars, was inspired by Star Trek as a kid

    Image credits - Luca Rüegg / Unsplash

    NASA’s astrobiology rover Perseverance makes historic Mars landing

    Image credits - Arlington Research / Unsplash

    Pandemic to widen skill gaps as workplaces change, McKinsey says

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Image credits - Benjamin Raffetseder / Unsplash

    China’s Xiaomi adds manufacturing muscle in India to boost phone production

    Image credits - freestocks / Unsplash

    Singapore trials Smartphone app offering mini check-ups

    Image credits - Fixelgraphy / Unsplash

    Spotify to expand into more than 80 new markets including Sri Lanka, Pakistan and Maldives

    Image credits - Nicole de Andrade

    Tech Tips: Signal lets users create groups with up to 1000 members, here is how to create one

    Whatsapp / Pic - India Today

    WhatsApp to switch off messages for all who reject new terms

    Image credits - Solen Feyissa / Unsplash

    Facebook news goes dark in Australia as content spat escalates

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
No Result
View All Result
NewsIn.Asia
No Result
View All Result
Home Around South Asia India

“In the fight between the Kannadiga David and the Hindi Goliath, Goliath must fall”

Editor by Editor
May 13, 2018
in India, Top Story
Reading Time: 4min read
1 0
Share on WhatsApp

By Manu S.Pillai/Livemint

In an interview earlier this month, the chief minister of Karnataka, Siddaramaiah, repeated a mantra he has for some time pointedly articulated. “I am not anti-Hindi,” he declared, “but I will push for the supremacy of Kannada.” Hindi is a welcome guest, of course, but “the Centre,” he stressed, “cannot impose Hindi.”

This widely publicized stand is not altogether surprising coming from the south—with the uncompromising emphasis placed on one imperious brand of nationalism by the ruling powers in Delhi, it is only a matter of time before more resistance of this variety appears in a country as diverse as ours.

Where national pride in one format, one language, and by one definition alone is hammered from above, from below must necessarily emerge stirrings of sub-nationalism that evoke local histories, linguistic identities, and an eclectic, heterogeneous heritage.

Add to this imminent elections, and the potential dividends from the clash of a Kannadiga David against the Hindi Goliath should be patent at once.

The rise of Hindi as a self-proclaimed “national language” is well documented. In the late 19th century, stalwarts like Bharatendu Harishchandra and Raja Sivaprasad in Varanasi were among many who bombarded the colonial state with petitions and press propaganda to replace elite Urdu (which evidently privileged Muslims) with Hindi (the language of the larger mass of people) as the lingua franca of the courts and in government.

Official patronage of a language determined which communities could claim influence, converting the whole debate into a sharp political contest between Urdu and its rival. The campaign for Hindi eventually triumphed, and the transformation of this family of north Indian dialects into an instrument of northern nationalism was soon complete.

This being accomplished, Hindi turned south, opening a new (and now revived) conflict with languages of the peninsula.

Gandhi’s Patronizing Remark  

Indeed, even Mahatma Gandhi lent his weight to Hindi, advising that the “Dravidians being in a minority… they should learn the common language of the rest of India”—a patronizing remark that inspired C.N. Annadurai to quip that by this logic of numbers, the best candidate for national bird was not the minority peacock but the majority crow.

Interestingly, the very arguments that proponents of Hindi once directed against Urdu can today be deployed by defenders of the south against the seemingly all-consuming appetite of the north.

Consider, for instance, linguist and writer Raja Sivaprasad’s famous 1868 memorandum, Court Characters In The Upper Provinces Of India, which opens up a veritable arsenal of arguments for reuse in our 21st century context.

For instance, the Raja states, while railing against Urdu, “To read (the Persian script of Urdu) is to become Persianized, all our ideas become corrupt…our nationality is lost. Cursed be the day which saw the Muhammadans cross the Indus.”

By the same yardstick, then, to insist on Hindi and Devanagari in states where it is as alien as Swahili could legitimately lead to complaints of an “invasion” to undermine local culture and pride.

“The Muhammadans did not force their countrymen…to pass in the Vernaculars; they forced the Hindus to learn their language,” complained Sivaprasad. By that very logic, why should the children of the south, it can be asked, be compelled to digest Hindi, when they have their own native languages to cherish and safeguard?

Besides, added the Raja, if at all a commoner must endure “foreign” Urdu, he might as well invest in English—at least it guaranteed a remunerative job. Here again, Indians of non-Hindi cultures can borrow from Sivaprasad: Far from earning rewards from the over-ambitious vernacular of the north, the prospects of a brighter future lie in acquiring that language which opens doors to the world at large.

By replacing Urdu’s script with Devanagari, Sivaprasad also said, “Court papers will no longer remain hieroglyphics and sealed books to the masses.”

One only need recall here the case of that Odisha parliamentarian who, on receiving a letter in Hindi from a minister, returned it, asking his sender to use a language he could understand.

Many, in other words, might harbor the most intense passion for Hindi, but masses of Indians feel as much connection to Devanagari as they might to the “hieroglyphics” that so exercised Sivaprasad’s furious mind.

The great irony, of course, is that in several parts where it has no past, Hindi had made quiet and steady progress through the 20th century, till a recent, overmastering desire to copyright nationalism led those in power to issue lectures on culture and sermons on Indianness.

Old Ghosts Resurrected

Old ghosts laid to rest were resurrected, and schisms that didn’t exist were suddenly invented. India is, after all, a mosaic of hues and cultures, and to turn it into a single shade and one tedious color is not only misguided, it is tragic.

In Sivaprasad’s day, he championed Hindi so the “whole of India north of the Krishna (could be)…united by one common bond of language.”

Now, in 2018, the formula has been inverted, so that those Indians south of the Krishna find their own common cause, not in a love for Hindi but in a determination to celebrate that other special thing: the right of every citizen and people to retain their claim to glorious difference.

This, then, has served as a political plank upon which a Siddaramaiah can pitch his flag, and this has become a rousing call to fight what, from the south, looks suspiciously like cultural arrogance too easily manifest among some in the north.

Whether or not Karnataka becomes the scene of David’s triumph will, of course, become clear soon enough. But as everyone who knows the story can tell, sooner or later Goliath must fall.

(Manu S. Pillai is the author of The Ivory Throne: Chronicles Of The House Of Travancore. He tweets @UnamPillai)

SendShare4TweetShareShare
Editor

Editor

Recommended Articles

  • All
  • Recommend
Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

Nawam Perahera in Colombo was a colour fest, though with fewer elephants

February 27, 2021
COVID body being brought for cremation in Sri Lanka

Sri Lanka finally allows burial of Covid-19 victims

February 25, 2021
Lanka-Pakistan ties to acquire a new look following Imran Khan’s visit

Lanka-Pakistan ties to acquire a new look following Imran Khan’s visit

February 25, 2021
Contribution of T.B.Jayah to Sri Lanka-Pakistan relations

Contribution of T.B.Jayah to Sri Lanka-Pakistan relations

February 23, 2021
The Bengalis’ pioneering struggle for language rights

The Bengalis’ pioneering struggle for language rights

February 21, 2021
Imran Khan’s climb to the political summit was long and hard

Imran Khan’s climb to the political summit was long and hard

February 20, 2021

Advertorial

  • All
  • Advertorial
Visual and Textual Analysis for Images with Reverse Search Tools

Visual and Textual Analysis for Images with Reverse Search Tools

January 3, 2021

Popular Now

  • UNHRC debate: A majority of countries spoke in favour of Sri Lanka

    UNHRC debate: A majority of countries spoke in favour of Sri Lanka

    67 shares
    Share 50 Tweet 7
  • Background to Lanka’s decision to lift ban on burying COVID dead

    31 shares
    Share 20 Tweet 5
  • India tells UNHRC devolution of power is critical for reconciliation in Sri Lanka

    42 shares
    Share 34 Tweet 4
  • Spotify to expand into more than 80 new markets including Sri Lanka, Pakistan and Maldives

    12 shares
    Share 5 Tweet 3
  • Vaccines roll out to public; six centres in Colombo

    12 shares
    Share 5 Tweet 3
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact

© 2020 NewsIn.Asia - Lovingly maintained by DigitalArc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Around South Asia
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
  • Around The World
  • Breaking News
  • Business
    • Exchange
  • Climate Change
  • Governance
    • Crime
    • Diplomacy
    • Defense
    • Human Rights
    • Politics
    • Strategic Affairs
  • Lifestyle
    • Books
    • Entertainment
      • Arts
      • Cinema
      • Gaming
      • Music
      • Movie
      • Series
      • TV
    • Health
    • Fashion
    • Food
    • Travel
  • Culture
    • Ethnicity
    • Gender
  • Development news
  • Economy
  • Education
  • Environment
  • Coronavirus
  • History
  • National
  • Offbeat
    • Media
    • Music and arts across South Asia
  • Recommended
    • Headlines
    • Highlights
    • Top Picture
    • Top Story
  • Religion
  • Science
  • Sports
    • Football
    • Cricket
      • LPL
      • IPL
    • Tennis
    • Formula 1
    • NBA
  • Tech
    • Instagram
  • United Nations
  • Weather
  • World
    • Japan
    • Russia
    • United States

© 2020 NewsIn.Asia - Lovingly maintained by DigitalArc.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In