• Latest
  • Trending

Malik Muhammad Jayasi’s Padmaavat was totally different from Bhansali’s film

February 18, 2018
President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

April 22, 2021
Image credits - Mc Donalds

McDonald’s to release BTS Meal in nearly 50 countries, including Singapore

April 22, 2021
Whatsapp. Image credits - Christian Wiediger / Unsplash

WhatsApp Pink is a new virus targeting WhatsApp users, can take complete control over victim’s phone

April 22, 2021
Twitter. Image credits - Claudio Schwarz | @purzlbaum / Unsplash

Twitter becomes platform of hope amid the despair of India’s Covid-19 crisis

April 22, 2021
Oxygen. Image credits - Matt Chesin / Unsplash

Oxygen leak kills 22 patients as India’s daily infection rate nears 300,000

April 22, 2021
Image credits - srilankan.com

UL planning fully sponsored VVIP flight to Nairobi next week?

April 22, 2021
Image credits - Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

Legal action on violators of health guidelines in Sri Lanka; 516 cases reported

April 22, 2021
Sri Lanka orders Antigua-registered vessel with radioactive cargo out of Hambantota port

Sri Lanka orders Antigua-registered vessel with radioactive cargo out of Hambantota port

April 22, 2021
Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

April 21, 2021
Indian envoy pays homage to Easter Sunday dead at St.Anthony’s church in Colombo

Indian envoy pays homage to bomb blast victims at St.Anthony’s church in Colombo

April 21, 2021
Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

April 22, 2021
Covid-19. Image credits - Hakan Nural / Unsplash

Sri Lanka reports 6 patients with blood clots from nearly 1 million vaccinated

April 21, 2021
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact
Thursday, April 22, 2021
  • Login
  • Register
No Result
View All Result
NewsIn.Asia
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

    President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

    Twitter. Image credits - Claudio Schwarz | @purzlbaum / Unsplash

    Twitter becomes platform of hope amid the despair of India’s Covid-19 crisis

    Oxygen. Image credits - Matt Chesin / Unsplash

    Oxygen leak kills 22 patients as India’s daily infection rate nears 300,000

    Image credits - srilankan.com

    UL planning fully sponsored VVIP flight to Nairobi next week?

    Image credits - Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

    Legal action on violators of health guidelines in Sri Lanka; 516 cases reported

    Sri Lanka orders Antigua-registered vessel with radioactive cargo out of Hambantota port

    Sri Lanka orders Antigua-registered vessel with radioactive cargo out of Hambantota port

    Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

    Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

    Indian envoy pays homage to Easter Sunday dead at St.Anthony’s church in Colombo

    Indian envoy pays homage to bomb blast victims at St.Anthony’s church in Colombo

    Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

    Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United States
    Image credits - Mc Donalds

    McDonald’s to release BTS Meal in nearly 50 countries, including Singapore

    Whatsapp. Image credits - Christian Wiediger / Unsplash

    WhatsApp Pink is a new virus targeting WhatsApp users, can take complete control over victim’s phone

    Image credits - Laurenz Heymann / Unsplash

    Apple’s ‘Spring loaded’ event: The six biggest announcements

    Image credits - Who’s Denilo ? @whoisdenilo / Unsplash

    Football: English Premier League clubs pull out of European Super League plan after outcry

    Britain's Queen Elizabeth II and her husband, Britain's Prince Philip, Duke of Edinburgh walk at Broadlands, Hampshire, in 2007.PHOTO: AFP

    Queen Elizabeth marks 95th birthday, days after husband Prince Philip’s funeral

    Image credits - Gayatri Malhotra / Unsplash

    Minneapolis jury convicts ex-policeman Derek Chauvin of murdering George Floyd

    US dithers on gun control despite mounting deaths due to gun culture

    US dithers on gun control despite mounting deaths due to gun culture

    Image credits - Pierpaolo Riondato @rynocerontem / Unsplash

    Man orders apples online, gets an iPhone

    Image credits - Sophie Walsh @sophie_walsh9 / @9NewsAUS, Twitter

    Hugs, tears as New Zealand-Australia travel bubble opens

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    Image credits - Variety / BAFTAImage credits - Variety / BAFTA

    BAFTA Awards 2021: See the full list of winners

    The name of Farhan Akhtar's Marvel project was not revealed. (Photo: Farhan Akhtar/Instagram)

    Farhan Akhtar shooting for secret Marvel project in Thailand

    SAG Awards 2019. Rob Latour/REX/Shutterstock

    Key winners at the 2021 Screen Actors Guild Awards

    The tragic life of Bollywood’s ethereal beauty

    The tragic life of Bollywood’s ethereal beauty

    © Photograph: Chris Pizzello/Invision/AP Busy … George RR Martin.

    George RR Martin signs five-year, eight-figure deal for more HBO projects

    Art across the Palk Strait

    Art across the Palk Strait

    Marvel - Black Widow

    Marvel couldn’t wait any longer to kick off its next phase of movies and shows

    Image credits - Glenn Carstens-Peters / Unsplash

    Amazon Prime Video to produce its first Bollywood film in India

    Image credits - The Verge

    Justice League: After four years and countless tweets, the Snyder Cut is here

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Image credits - Mc Donalds

    McDonald’s to release BTS Meal in nearly 50 countries, including Singapore

    Trust in Chinese vaccines gives European countries head start in global inoculation race

    Trust in Chinese vaccines gives European countries head start in global inoculation race

    Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

    How often do you wash your mask? This is how a mask worn for 6 hours looks like

    Image credits - © SuitX Exoskeletons give the wearer more power and endurance

    The ‘Iron Man’ body armour many of us may soon be wearing

    Image credits - Rachel Park / Unsplash

    10 benefits of fasting that will surprise you

    Pakistani dates tickle Lankan taste buds

    Pakistani dates tickle Lankan taste buds

    Image credits - Adam Gonzales / Unsplash

    Singapore becomes a global cruise leader, for now

    Covid-19. Image credits - Hakan Nural / Unsplash

    Clear link between AstraZeneca vaccine and rare blood clots in brain, EMA official tells paper

    Image credits - Lukas Blazek / Unsplash

    Is Big Tech going off remote working?

    Image credits - JC Gellidon / Unsplash

    A third of COVID survivors suffer neurological or mental disorders: study

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Whatsapp. Image credits - Christian Wiediger / Unsplash

    WhatsApp Pink is a new virus targeting WhatsApp users, can take complete control over victim’s phone

    Twitter. Image credits - Claudio Schwarz | @purzlbaum / Unsplash

    Twitter becomes platform of hope amid the despair of India’s Covid-19 crisis

    Image credits - Laurenz Heymann / Unsplash

    Apple’s ‘Spring loaded’ event: The six biggest announcements

    Facebook. Image credits - Solen Feyissa @solenfeyissa

    Facebook delays decision on lifting Trump ban

    © Getty Images Geschke set up Adobe in 1982

    Adobe co-founder who helped develop the PDF dies

    Image credits - Neil Soni @neilsoniphotography / Unsplash

    iPhone users get two major features on WhatsApp that Android users don’t have

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
  • Home
  • Around South Asia
    • All
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
    President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

    President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

    Twitter. Image credits - Claudio Schwarz | @purzlbaum / Unsplash

    Twitter becomes platform of hope amid the despair of India’s Covid-19 crisis

    Oxygen. Image credits - Matt Chesin / Unsplash

    Oxygen leak kills 22 patients as India’s daily infection rate nears 300,000

    Image credits - srilankan.com

    UL planning fully sponsored VVIP flight to Nairobi next week?

    Image credits - Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

    Legal action on violators of health guidelines in Sri Lanka; 516 cases reported

    Sri Lanka orders Antigua-registered vessel with radioactive cargo out of Hambantota port

    Sri Lanka orders Antigua-registered vessel with radioactive cargo out of Hambantota port

    Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

    Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

    Indian envoy pays homage to Easter Sunday dead at St.Anthony’s church in Colombo

    Indian envoy pays homage to bomb blast victims at St.Anthony’s church in Colombo

    Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

    Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

  • World
    • All
    • Japan
    • Russia
    • United States
    Image credits - Mc Donalds

    McDonald’s to release BTS Meal in nearly 50 countries, including Singapore

    Whatsapp. Image credits - Christian Wiediger / Unsplash

    WhatsApp Pink is a new virus targeting WhatsApp users, can take complete control over victim’s phone

    Image credits - Laurenz Heymann / Unsplash

    Apple’s ‘Spring loaded’ event: The six biggest announcements

    Image credits - Who’s Denilo ? @whoisdenilo / Unsplash

    Football: English Premier League clubs pull out of European Super League plan after outcry

    Britain's Queen Elizabeth II and her husband, Britain's Prince Philip, Duke of Edinburgh walk at Broadlands, Hampshire, in 2007.PHOTO: AFP

    Queen Elizabeth marks 95th birthday, days after husband Prince Philip’s funeral

    Image credits - Gayatri Malhotra / Unsplash

    Minneapolis jury convicts ex-policeman Derek Chauvin of murdering George Floyd

    US dithers on gun control despite mounting deaths due to gun culture

    US dithers on gun control despite mounting deaths due to gun culture

    Image credits - Pierpaolo Riondato @rynocerontem / Unsplash

    Man orders apples online, gets an iPhone

    Image credits - Sophie Walsh @sophie_walsh9 / @9NewsAUS, Twitter

    Hugs, tears as New Zealand-Australia travel bubble opens

  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Entertainment
    • All
    • Gaming
    • Movie
    • Music
    • Series
    Image credits - Variety / BAFTAImage credits - Variety / BAFTA

    BAFTA Awards 2021: See the full list of winners

    The name of Farhan Akhtar's Marvel project was not revealed. (Photo: Farhan Akhtar/Instagram)

    Farhan Akhtar shooting for secret Marvel project in Thailand

    SAG Awards 2019. Rob Latour/REX/Shutterstock

    Key winners at the 2021 Screen Actors Guild Awards

    The tragic life of Bollywood’s ethereal beauty

    The tragic life of Bollywood’s ethereal beauty

    © Photograph: Chris Pizzello/Invision/AP Busy … George RR Martin.

    George RR Martin signs five-year, eight-figure deal for more HBO projects

    Art across the Palk Strait

    Art across the Palk Strait

    Marvel - Black Widow

    Marvel couldn’t wait any longer to kick off its next phase of movies and shows

    Image credits - Glenn Carstens-Peters / Unsplash

    Amazon Prime Video to produce its first Bollywood film in India

    Image credits - The Verge

    Justice League: After four years and countless tweets, the Snyder Cut is here

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food
    • Health
    • Science
    • Travel
    Image credits - Mc Donalds

    McDonald’s to release BTS Meal in nearly 50 countries, including Singapore

    Trust in Chinese vaccines gives European countries head start in global inoculation race

    Trust in Chinese vaccines gives European countries head start in global inoculation race

    Mask. Image credits - Vera Davidova / Unsplash

    How often do you wash your mask? This is how a mask worn for 6 hours looks like

    Image credits - © SuitX Exoskeletons give the wearer more power and endurance

    The ‘Iron Man’ body armour many of us may soon be wearing

    Image credits - Rachel Park / Unsplash

    10 benefits of fasting that will surprise you

    Pakistani dates tickle Lankan taste buds

    Pakistani dates tickle Lankan taste buds

    Image credits - Adam Gonzales / Unsplash

    Singapore becomes a global cruise leader, for now

    Covid-19. Image credits - Hakan Nural / Unsplash

    Clear link between AstraZeneca vaccine and rare blood clots in brain, EMA official tells paper

    Image credits - Lukas Blazek / Unsplash

    Is Big Tech going off remote working?

    Image credits - JC Gellidon / Unsplash

    A third of COVID survivors suffer neurological or mental disorders: study

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • Tech
    Whatsapp. Image credits - Christian Wiediger / Unsplash

    WhatsApp Pink is a new virus targeting WhatsApp users, can take complete control over victim’s phone

    Twitter. Image credits - Claudio Schwarz | @purzlbaum / Unsplash

    Twitter becomes platform of hope amid the despair of India’s Covid-19 crisis

    Image credits - Laurenz Heymann / Unsplash

    Apple’s ‘Spring loaded’ event: The six biggest announcements

    Facebook. Image credits - Solen Feyissa @solenfeyissa

    Facebook delays decision on lifting Trump ban

    © Getty Images Geschke set up Adobe in 1982

    Adobe co-founder who helped develop the PDF dies

    Image credits - Neil Soni @neilsoniphotography / Unsplash

    iPhone users get two major features on WhatsApp that Android users don’t have

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • Coronavirus
No Result
View All Result
NewsIn.Asia
No Result
View All Result
Home Around South Asia

Malik Muhammad Jayasi’s Padmaavat was totally different from Bhansali’s film

Editor by Editor
February 18, 2018
in Around South Asia, Cinema, India, Pakistan, Top Story
Reading Time: 5min read
3 0
Share on WhatsApp

By Sayed Nomanul Haq/Dawn

But what is the Padmavat? It is an epic poem written by a South Asian Muslim, the Sufi Malik Muhammad Jayasi. The language of the text is an Indo-European bhasha called Awadhi, classified also as Eastern Hindi. In addition to India’s Awadh and the lower Doab regions of Uttar Pradesh, Awadhi is also found in Nepal and Fiji. And let’s note: while one does find later transcriptions of the Padmavat in the Devanagari script, it was originally written in the Persian Nastaliq.

The earliest extant manuscript of the text dates from 1675, copied in Amroha, containing interlinear Persian translations. Contemporary reports have it that the epic took the literary world by storm and one finds over the centuries numerous renderings, rewritings and adaptations — one of the most celebrated being the Shama wa Parvana, a reworking of the text in the mid-17th century by a governor of Aurangzeb.

Here, a few facts ought to be carved in our historical consciousness. First, that the Padmavat is a Sufi work of fiction, not of history. It has three main characters: the Turko-Afghan sultan of India, the much maligned and darkened character in the film, Alauddin Khalji; the proud Rajput ruler of Chittor, Ratan Sen; and, of course, Ratan Sen’s beloved wife, the queen Padmavati.

Now, the first two of these figures are indeed historical, but ironically, there exists a virtual consensus among historians that Padmavati’s character is apocryphal; in all probability she has no historical existence. Second, that the epic was written in 1540, more than 200 years after Khalji. And third, that the Padmavat is a mythic work, full of Sufi symbolism and allegories.

Jayasi’s story moves on the crest of a moral tide, a story in which the agency of a talking parrot, Hiraman, plays a crucial role. Hiraman is a friend of Rani Padmavati of the Singhal kingdom (modern Sri Lanka). Her father, being dismissive of this closeness, orders the parrot’s execution. The parrot escapes and ends up as a pet of Raval [Raja] Ratan Sen.

Now, it is this Hiraman whose descriptions of Padmavati’s beauty prompt the Raval to cross seven seas and visit the Singhal kingdom. Here, as Ratan Sen is desperately trying to win the heart of the famed beauty, the deities Shiva and Parvati induce him to attack the fortress of Singhal — which he does. Finally, through a confluence of events the Raval is married to Padmavati.

Note the symbolism: seven seas, counsel of the deities and a parrot with rational attributes. But more, there enters a down-to-earth element here.

Malik Muhammad Jayasi’s epic poem Padmavati

Back in Chittor, the Raval’s first wife, Nagmati, is resentful and sends a message to him through a bird. So he makes his way back home, now with an inflated pride that he is returning with a bride who happens to be the world’s most beautiful woman. Again, Jayasi weaves his tales allegorically, integrating real human emotions with his powerful mythic symbolism. We are told that the Raval is punished for his pride by a sea storm, but is rescued by the Ocean whose daughter Lakshmi puts him through a test of his love for Padmavati; he passes the test.

One, Ratan Sen is not dishonourably killed by Khalji. Two, Padmavati surrenders herself to sati. Three, she is not a Rajput.

Jayasi then sets his scene in Delhi at the court of Sultan Alauddin Khalji — that crafty, indulgent, pitch-dark villain of Bhansali’s commercial film.

A banished Brahmin courtier of Ratan Sen informs the Sultan of the supreme beauty of Padmavati and induces him to claim her for himself. So incited, Khalji lays siege to that formidable stone structure that stands in its grandeur until this day — the Chittor fort. He demands Padmavati; Ratan Sen refuses and the Khalji siege continues.

Finally, following an understanding between the two rulers, the Sultan is invited inside the fort where he sneakily catches a glimpse of Padmavati in a mirror, captures the Raval and returns to Delhi.

Malik Muhammad Jayasi

But through clever trickery, Ratan Sen is freed by two of his vassals. Upon his joyous homecoming, he finds out that in his absence another Rajput ruler, Devpal, had been sending marriage overtures to Padmavati. Incensed, Ratan Sen decides to punish Devpal. A combat ensues and both rulers are killed. Nagmati and Padmavati then embrace death by sati, or widow’s self-immolation.

Note that by the time the Khalji army reaches the Chittor fort again, Padmavati is no more. Upon the Sultan’s victory, all the women of the grand fort end their lives by jauhar, or mass self-immolation.

Does Alaudin Khalji really win this battle? In a moral and Sufi posture, Jayasi makes us pause over an irony. Indeed, the Sultan captures a fort of ashes! This is what lust does — it only brings about defeat.

Here, three more highlights of the fiction ought to be singled out: One, contrary to what Bhansali’s film depicts, Ratan Sen is not dishonourably killed by Khalji, but by a fellow Rajput. Two, the non-historical character Padmavati does not commit jauhar after Khalji’s capture of her fort; indeed, she is a victim of the internecine warfare of the Rajput rulers themselves and surrenders herself to sati. Three, she is not a Rajput.

So if we examine the film Padmaavat, or if we attend to the rhetorical grounds of the violent Hindu nationalist acts against it, we see a multiplicity of ironies. They both betray Jayasi and they both betray history.

How strange that the fringe Hindu groups selectively consider Padmavati to be historical, but what about the talking parrot? The Ocean? Lakshmi? Placing bounties on the head of the actress who played the character, the fringe Hindu group Shri Rajput Karni Sena made the Archaeological Survey of India remove a plaque at the Chittor fort that declared the Padmavati story a legend. They also forced the removal of a mirror in which Alaudin Khalji was supposed to have caught the glimpse of Padmavati. The mind boggles…

(The columnist is a professor and advisor of the social sciences and liberal arts programme at the IBA, Karachi, and visiting faculty at the University of Pennsylvania.) 

SendShare3Tweet1ShareShare
Editor

Editor

Recommended Articles

  • All
  • Recommend
President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

President Arif Alvi appeals to Lankans to visit Buddhist sites in Pakistan

April 22, 2021
Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

Lankan monks on pilgrimage in Pakistan

April 21, 2021
Xi says global governance should reflect the evolving political and economic landscape

Xi says global governance should reflect the evolving political and economic landscape

April 21, 2021
IMF chief Kristalina Georgieva says China’s recovery has boosted demand

IMF chief Kristalina Georgieva says China’s recovery has boosted demand

April 19, 2021
Our lands are under threat, say Tamils in Sri Lanka’s Eastern Province

Our lands are under threat, say Tamils in Sri Lanka’s Eastern Province

April 18, 2021
A Phone Conversation Piloting a New Voyage

A Phone Conversation Piloting a New Voyage

April 17, 2021

Advertorial

  • All
  • Advertorial
Visual and Textual Analysis for Images with Reverse Search Tools

Visual and Textual Analysis for Images with Reverse Search Tools

January 3, 2021

Popular Now

  • Image credits - Fusion Medical Animation @fusion_medical_animation / Unsplash

    Covid clusters reported from Pamunuwa & Fort State bank

    27 shares
    Share 11 Tweet 7
  • Stiff opposition to stripping civic rights of Lankan opposition leaders

    13 shares
    Share 5 Tweet 3
  • The Lankan “death trap”

    13 shares
    Share 5 Tweet 3
  • Mrs. World 2020 title goes to Ireland after Mrs. Caroline Jurie resignation

    12 shares
    Share 5 Tweet 3
  • WhatsApp Pink is a new virus targeting WhatsApp users, can take complete control over victim’s phone

    12 shares
    Share 5 Tweet 3
  • About Us
  • Advertisements
  • Privacy Policy
  • Contact

© 2020 NewsIn.Asia - Lovingly maintained by DigitalArc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Around South Asia
    • Afghanistan
    • Bangladesh
    • Bhutan
    • China
    • India
    • Maldives
    • Myanmar
    • Nepal
    • Pakistan
    • Sri Lanka
  • Around The World
  • Breaking News
  • Business
    • Exchange
  • Climate Change
  • Governance
    • Crime
    • Diplomacy
    • Defense
    • Human Rights
    • Politics
    • Strategic Affairs
  • Lifestyle
    • Books
    • Entertainment
      • Arts
      • Cinema
      • Gaming
      • Music
      • Movie
      • Series
      • TV
    • Health
    • Fashion
    • Food
    • Travel
  • Culture
    • Ethnicity
    • Gender
  • Development news
  • Economy
  • Education
  • Environment
  • Coronavirus
  • History
  • National
  • Offbeat
    • Media
    • Music and arts across South Asia
  • Recommended
    • Headlines
    • Highlights
    • Top Picture
    • Top Story
  • Religion
  • Science
  • Sports
    • Football
    • Cricket
      • LPL
      • IPL
    • Tennis
    • Formula 1
    • NBA
  • Tech
    • Instagram
  • United Nations
  • Weather
  • World
    • Japan
    • Russia
    • United States

© 2020 NewsIn.Asia - Lovingly maintained by DigitalArc.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In